أثارت الصور المتداولة على مواقع التواصل الاجتماعي والتي تم اقتطافها من قصة قصيرة مُوجّهة للأطفال لكاتبها “سفيان سعيّد” والتي أصدرتها دار الطباعة “كنوز للنشر والتوزيع”، أثارت موجة كبيرة من الاستهجان والاستنكار في صفوف متداوليها لما تضمّنته من ايحاءات لا أخلاقية وعبارات خطيرة للغاية من شأنها تهديد مستقبل الناشئة مطالبين السلط المعنية بالامر الى ضرورة التدخل العاجل لسحب هذه القصة من المكتبات..
في هذا الإطار علمنا انه وقع سحب كامل النسخة الأصلية من قصة ” الخطيب اللص ” المترجمة من الأدب الألماني منذ سنة 2011 وقد تم طبع نسخة معدلة للقصة لا تحتوي على مضامين عنيفة للأطفال.
هذا كما صرحت دار النشر ” كنوز للنشر والتوزيع ” والكائن مقرها بولاية نابل صرحت على لسان أحد مسؤوليها بأنها قامت بعد التفطن لمحتوى النص سنة 2011 بإتخاذ إجرءات تأديبية ضد المترجم ورئيس اللجنة المكلف بالقراءة، وسحبت كل النسخ الأصلية من السوق وهي تعتبر أن ما يروج في الوقت الراهن إنما يهدف الى تشويه صورة الشركة قبل انطلاق معرض تونس الدولي للكتاب.
المصدر: الجمهورية